Critique en avt-première: American Translation de J-M Barr et P Arnold - Les nouveaux cinephiles

France, 2011

avec Lizzie Brocheré, Pierre Perrier, Jean-Marc Barr...

durée : 1h49

distribiution : Zelig Films

style : dans la tête d'un tueur

L'histoire

Un amour se construit sur une rencontre de hasard entre Chris et Aurore.

Ils ont vingt ans et vivent une passion exclusive. C’est une belle histoire d’amour comme on en voit qu’au cinéma... Et puis Aurore découvre que Chris tue. Va-t-elle continuer à vivre passionnément, complice malgré elle, ou dénoncer celui qu’elle aime envers et contre tout ?

Mon avis

American Translation est un polar érotique et un road movie musical, dont l'intrigue nous emmène dans la cavale amoureuse d'un tueur en série et sa nouvelle fiancée, fraichement rencontrée dans un hotel de luxe. Le film s'inscrit pleinement dans la continuité des précédents films de Barr et Arnold. Les liens entre leur précédent film (Chacun sa nuit) et American Translation sont évidents, ne serait-ce que par le choix des acteurs. C'est un film très sensuel, torride. Certaines scènes sont très dures, en particuier lorsque Chris se révèle être un tueur en série. L'interprétation de Pierre Perrier est impressionnante et magnétique. On retiendra également la vraie complicité entre les deux acteurs principaux.

La bande-originale du film est très réussie, vous pourrez la retrouver ici :

http://open.spotify.com/user/lesnouveauxcinephiles/playlist/7HNDMU0LYADwUx7Us4sdUA 

date de sortie en salles : 8 juin 2011

American Translation - Bande Annonce par AmericanTranslation

Retrouvez un dossier réalisé en 2006 sur le blog :

Article / Le passionnant destin de Jean-Marc Barr

http://www.lesnouveauxcinephiles.com/article-3885407.html

Reportage photo /

http://www.lesnouveauxcinephiles.com/article-3885251.html